টপিপিি : র্পদার আড়ালে গোপন চুক্তি

মাসুম বিল্লাহ,

Journalist,

The Financial Express.

--------------------------

এশিয়া প্রশান্ত মহাসাগরীয় এলাকার দেশগুলোতে  অধিকতর উদার অর্থনীতির লক্ষ্যে ২০০৫ সালে ব্রুনাই, চিলি, নিউজিল্যান্ড ও সিঙ্গাপুর ''ট্রান্স-প্যাসিফিক ইকনমিক পার্টনারশিপ এগ্রিমেন্ট'' বা পি-৪ নামে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে।

আমরা গভীর শোকাহত।

আমরা গভীর শোকাহত। কিছুক্ষণ আগে কমলাপুরে টিটিপাড়ায় ট্রেন-বাসের মুখোমুখি সংঘর্ষে আমাদের প্রিয় সহকর্মী জনকন্ঠের সহ-সম্পাদক ও ঢাকা সাব-এডিটর কাউন্সিলের দফতর সম্পাদক ওবায়েদের স্ত্রী মারা গেছেন (ইন্না....রাজেউন)। ওবায়েদ হাসপাতালে আছেন। শুনে খুবই খারাপ লাগছে। এ দু:খ ভাষায় প্রকাশ করার নয়।

বাণিজ্যিক ও ইসলামী ব্যাংকিং-এর উৎপত্তি ও ক্রমবিকাশ

আবদেলকাদের চাঁচি 

অনুবাদ: মাসুম বিল্লাহ
Journalist, 
The Financial Express
---------------------------
সারকথা
ব্যাংকিংকে বেশিরভাগ অর্থনীতিবিদ সাম্প্রতিককালের (খৃস্টীয় দ্বাদশ শতাব্দি, ইতালি) একটি আধুনিক কর্মপদ্ধতি বলে মনে করেন। কিন্তু আর্থিক কার্যক্রমের উৎপত্তি ও বিকাশের ইতিহাসের দিকে তাকালে আমরা বহুরকম ভাবনার উদ্ভব ও মিলিয়ে যাওয়া দেখতে পাব। এই নিবন্ধে তা তুলে ধরা হয়েছে। এই নিবন্ধের উদ্দেশ্য নিম্নরূপ :
    প্রথমত, খৃস্টীয় দ্বাদশ শতাব্দীতে ইতালিতে প্রচলনের অনেক আগেই প্রাচীনকালের জানা প্রায় সকল সভ্যতায় ব্যাংকিং কার্যক্রমের চর্চা হয়েছে, তা দেখানো;
    দ্বিতীয়ত প্রমাণ করা যে, ইসলাম এ ধরনের কার্যক্রমকে কেবল অনুমোদনই করেনি, একে এমনভাবে উৎসাহিত করেছে, যা আগের জানা সবকিছুকে ছাড়িয়ে যায়।
    তৃতীয়ত, দেখানো যে ইতালিয়ান ব্যাংকাররা ব্যাংকিং-এর কৌশল মুসলমান এবং মুসলিম বিশ্বের খৃস্টান ও ইহুদি বণিকদের কাছ থেকে শিখেছে। দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর মধ্যবর্তী সময়ে এদের সঙ্গে ইতালিবাসীর ঘনিষ্ঠ বাণিজ্যিক সম্পর্ক ছিল; এবং
    সর্বশেষে, বর্তমানে ‘ইসলামী ব্যাংকিং’ হিসেবে পরিচিত ধারার উৎপত্তি ও বিকাশের ধারাবাহিকতা অনুসন্ধান।

"WORD ~ BLISS"

The Most Selfish one-letter word - "I"

AVOID IT

(Holy Quran - Surah Al-Khaf, 18:34)

The Most Satisfying two-letter word - "We"

USE IT

(The Holy Qu'ran - Surah Al-An'am, 6:71-72)